Delightful Music Presents

A1.Yes I choose each song very carefully to make sure this new album would keep our supporters happy.
(うん、私はどの曲も慎重に選んだよ、この新しいアルバムが僕らの曲を聞いてくれるサポーターのみんなに幸せにしてくれるように。)

A2.When I sing I don't really think, I just use my voice the way I know how and deliver the soul that lives in me.
(私は歌うときは、あまり考えたないんだよ。私の声を使って、私の知る限りの方法で自分の中に息づくSOULを届けようとしてるんだ。)

I just think of the words I'm singing and make them as heartfelt as I can. What comes from the heart will reach the heart.
(僕は、自分ができる限り心に深く心に感じように、それらの言葉を作って歌おうと思っているんだよ。その心から心へとその何か思いみたいのが、届くことかな。)

I love this song, my friend Mitchell Jones from Commissioned helped produce and write this song with me.
(私はこの曲を愛しているんだ、私の友人のCommissionedのMitchell Jonesが私とこの曲を作曲しプロデュースをして助けてくれたんだよ。)

With the 2nd album and tried to continue where we left off with "On Kloud 9" and just make more quality soul.
(2ndアルバムでは、私たちは、"ON KLOUD9"を終えた時にそれを続けようとしました、そして、さらなるクオリティーのSOULを作ろうとしています。)

It's a pleasure working with everyone, I enjoy working with creative people. And as for the future yes I would love to work with Anita Baker. She is one of my favorites!
(どの人とする作業もとても楽しかったですよ。私は、クリエイティブな人たちとの仕事をとても楽しみました。そして、将来私が、一緒に仕事をするなら、もちろんAnita Bakerとの仕事を熱望します。彼女は私のお気に入りの一人ですから。)

Well Crave is a song I wrote based on what I was thinking at that time. Most of my songs are just a reflection of things I think about or have experienced, seen or heard about.
(ええと、CRAVEは、私がそんな状況のときに何を考えるかを元にかかれています。私が思ったものや、経験して、見て聞いたことについて、そういうことを反映して、ほとんどの私の曲は書かれているんだ。)

Tonia Huges is a very talented singer, I really love her voice. I met her when I was working for Light records. She was one of the artists on that label. She also has her own website www.toniahughes.com
(Tonia Hugesは、とても才能溢れるシンガーです。私は、本当に彼女の歌声を愛しています。私は彼女に会ったとき私はLight Recordsで働いていました。彼女は、そこのレーベルのアーティストの一人だったのです。彼女のオフィシャルサイトを記載しておきます、いってみてください。 THONIA HUGES Official Website)

Yes the smooth jazz sound is definitely a trademark Kloud 9 sound. This is one of my favorite songs on the new album.
(そう、スムーズジャズサウンドは、確かにKloud9のトレードマークです。これは、新しいアルバムの中でも私のフェイバリットソングの一つです。)

Yes I have a blad head and I like to have it kissed :-).
(あぁ、僕はスキンヘッドだからね、私はそのスキンヘッドの頭にキスされるのが好きなんだ。)

Yes we added some more upbeat funky songs to the new album. Our record comapny Expansion Records thought it would be good to add some dance tempo songs this time around. And we have definitely matured in our writing and singing and I think you can hear it on the new album.
(確かに、私たちは、この新しいアルバムではアップビートでFUNKYな曲を増やしました。私たちのレコード会社、Expansion Recordsが今回はダンステンポの曲をいくつか加えたほうがよくなるんじゃないかと考えたんです。そして、私たちも、私たちのソングライトや歌の中で確かな成長を感じていたし、それをこの新しいアルバムの中であなた方に聞かせることができると思ったからなんだ。)

Mitchell Jones is one of my favorite singers of all time! He was a member of the Gospel group Commissioned and I always loved thier music. I met Mitchell years ago from my work in the Gospel music industry as a music executive. He's one of my best friends and we always enjoy working together doing what we both love.. Music!
(Mitchell Jonesは、ず〜と、私のフェイバリットシンガーの一人なんだ！彼は、ゴスペルグループ"Commissioned"のメンバーだったんだけど、私はいつも彼らの音楽を愛聴していたんだよ。亜w足しはすうねん前に、自分が経営するゴスペルミュージックの会社での自分の仕事で合う機会があったんだ。彼は、私のとても仲良い友達の一人だし、私たちはいつも、お互いの音楽を愛していて、一緒に仕事できるのをいつも楽しみにしているんだよ。)

Just wanted to add some flavor to the album
(ちょうど、このアルバムにいろんな味わいを加えたかったんだよ。)

I really enjoy producing and arranging, I played Trombone many years ago so I really love using live horns in my productions.
(私は、アレンジとプロデュースを本当に楽しんでいるんだよ。私はトロンボーンをずっと何年も前からプレイしていてね、だから、いつも私のプロデュースするものでは、管楽器の演奏を使うことが好きなんだよ。)

Russell White is another singer I met through my work in the Gospel music industry. Russell is amazing!
(Russell Whiteは、私が、ゴスペルの会社での仕事を通して、出会ったもう一人のシンガーです。Russellは本当に素晴らしいよ！)

Incognito is one of my favorite groups of all time! Bluey and I have developed a great friendship over the years. I met him when I lived in London for a short time. And we also love working together on what we both love. Music!
(Incognitoは、昔からの私のフェイバリットグループの一つです。Bluey(Incognitoのフロントマン)と、私は、長年かけて、素晴らしい友好関係を作っていったんだよ、私は彼と、私がロンドンに住んでいた短い間で出会ったんだ。そして、私達はお互いの音楽を愛しあい、一緒に仕事をしているんだよ。)

Ralph is another person I've met through working in the Gospel music industry. He's an amazing musician and has a great radio voice too! :-)
(Ralphも、ゴスペルの会社での仕事を通して出会った人物で、彼は、素晴らしいミュージシャンであると同時に素晴らしいRadioのボイスもできるんだよ。)

This song was a little different but fun to record.
(この曲は、少しレコーディングする楽しみが違ったよ。)

This song is remake of Jermaine Jackson and I thought it would be nice to add Kirk Whalum and Michael Fair to make it real jazzy and smooth.
(この歌は、Jarmaine Jacksonの曲の作り直したものなんだよ、そうして、Kirk WhalumとMichael Fairが加わって、素晴らしい本当のJazzyでSmoothなものをつくり上げてくれたんだ。)

Yes, we wanted to give Russell a moment to really showcase his voice all by himself and also give the album a gospel feel with this song.
(そうです、Russelが歌っているんだ、私たちは、Russellに、彼自身の手で、彼の歌声を示す機会を少しでも与えたかったんだ、そして、この歌を彼に歌ってもらうことで、このアルバムにゴスペルの感じを与えたかったんだ。)

This was the idea of our record company Expansion and we both feel it was as great idea! I love what the did to the song "So Many Reasons"
(これは、レコード会社のExpansionのアイデアなんだよ、私たちはどちらも、それはとても素晴らしい考えだって、感じたんだ。私は"So Many Reasons"って曲がこういう風になっても大好きだよ。)

Thank you and to everyone that has the album THANK YOU! If not, please go out and buy it! :-)
(アルバムをきいて持ってくれている全ての人にありがとうといいたいです。もし持ってないならぜひ出かけて、買ってきてくださいね（笑）)